Tanrıça Hera'nın, Zeus'u baştan çıkaran Rahibe Io'nun peşine taktığı kuduz böcek... Io, Inakhos'un kızıdır. Efsaneye göre, bu böcekten kaçmak için inek görünümüne girer ve dünyayı dolaşır. Buralara da gelir. Hatta boğaz'ın bir yakasından diğerine bir sıçrayışta geçer. Bu nedenle Boğaziçi'ne " Bosphorus" (inek geçidi) denirmiş. Bu dünya turu esnasında Zeus'tan hamiledir ve Mısır'a giderek Epaphos'u doğurur. Aiskhylos bu efsaneyi "Hiketides" (Yalvaranlar) tragedyasında da kullanmış derler, okumadım, bilemem.
Böyle yani...
"And even in our sleep pain that cannot forget falls drop by drop upon the heart, and in our own despair, against our will, comes wisdom to us by the awful grace of God"*
* Quotation of Aeschylus / Ve hayır için Türkçe çevirisini yollayan olursa, eklerim...
.
1 yorum :
Kafka high.
Yorum Gönder